Aparté d'ouverture : Jean-Claude est content car il s'est bien amusé la veille à la piscine. Mais Hervé trouve surtout qu'il a embête tout le monde car il ne nage pas droit. D'ailleurs, il a un pansement sur le front car il est rentré dans quelqu'un à cause de cela. Le problème est que Jean-Claude ne peut pas nager droit car il n'a qu'un testicule. Cela ne l'a cependant pas empêché de se batte avec quelqu'un qui l'a dénoncé après qu'il ait fait pipi dans le petit bain. Hervé est outré. En effet, c'est le seul endroit où il avait pied et où il a donc pu aller.
Épisode : Jean-Claude râle car il a du vider son bureau le temps que les peintures y soient terminées. Du coup, toutes ses affaires sont exposées dans l'espace détente. De plus, il ne va rien pouvoir surveiller car il a un rendez-vous professionnel. Hervé promet de tout garder et de ne rien fouiller, mais il se jette évidemment dessus après le départ de son ami. Sylvain sort des toilettes et demande s'il peut participer. Hervé le laisse faire.
Hervé et Sylvain ont trouvé de nombreux « sex toys » ainsi que des magazines pornos qui appartiennent d'ailleurs au premier. Le syndicaliste explique à son collègue qu'il cherche une petite boîte en fer dont Jean-Claude observe le contenu tous les ans. Sylvain met la main dessus tout de suite.
Hélas pour les deux hommes, la boîte est fermée. Alors que Hervé cherche frénétiquement la clé, Sylvain pense savoir où elle est. En effet, il avait raconté à Jean-Claude un épisode de « Derrick » où le meurtrier avait caché une clé dans l'oreille d'un animal empaillé. Et Sylvain retrouve la clé dans le renard empaillé de son collègue. Hervé ouvre et découvre le testicule de Jean-Claude enfermé dans un bocal. Sylvain veut voit et le fait tomber. Au même moment, Jean-Claude se met à hurler. Les deux pensent à de la magie mais ce n'est qu'une coïncidence, il s'est cogné !
Aparté de fermeture : Jean-Claude est furieux et ordonne à ses deux collègues de retrouver son testicule qui est tombé. Sylvain marche dessus. Furieux, Jean-Claude attrape un couteau pour lui couper le sien.
Fairgirl