Aparté d'ouverture : Jeanne fait remarquer à Hervé que certaines personnes ont des tics de langage. Elle ne se rend pas compte qu'elle 'aussi car elle répète « franchement » à tout va. Hervé tente d'ironiser mais elle ne comprend rien et lui reproche même de répéter « vraiment ». Hervé préfère ne pas insister.
Épisode : Sylvain tient un paquet dans ses mains, il révèle à Jean-Claude que c'est un cadeau pour sa mère qu'il a décidé de lui faire sans aucune raison particulière, un concept que le commercial a du mal à comprendre. Par contre, ce dernier souhaite savoir ce que c'est. Sylvain lui explique que c'est un petit bijou de la technologie et que sa mère va pouvoir se déplacer avec cela sans problème, tout en se sentant en sécurité. Jeanne les interrompt, elle vient récolter de l'argent pour l'anniversaire de Jean-Guy. Jean-Claude refuse de donner mais Sylvain la suit. Le commercial se demande si Sylvain n'a pas plein d'argent car il participe à toutes les collectes et achète un portable à sa mère. Du coup, il réfléchit à un cadeau pour sa mère....qui lui ferait plaisir !
Jean-Guy admire le stylo qu'on lui a offert et ironise sur sa qualité. Jeanne s'excuse, elle révèle qu'ils auraient pu acheter mieux si Jean-Claude avait participé. Passablement éméché, ce dernier affirme qu'il lui a acheté un cadeau plus personnel. Il va le chercher dans son bureau.
Le commercial revient avec le paquet destiné à la mère de Sylvain. Ce dernier essaie d'intervenir, en vain. Jean-Claude décrit alors le cadeau comme l'avait fait le comptable auparavant et Jean-Guy est persuadé également que c'est un portable mais c'est en fait une couche. Sylvain explique qu'elle s'appelle « La discrète » et qu'elle est faite pour les problèmes d'incontinence.
Aparté de fermeture : Sylvain reproche à Jean-Claude de ne pas lui avoir demandé avant car il aurait su ce que c'était. Jean-Claude est puni, Jean-Guy lui a ordonné de porter la coucher jusqu'à 18h00. Pour son plus grand malheur, Nancy le voit dans cet accoutrement.
Fairgirl
