Aparté d'ouverture : Jean-Claude raconte des blagues graveleuses à Hervé. Malheureusement pour lui, Nancy entend et le prend mal. Elle sort à son tour une blague mais Jean-Claude ne comprend pas. Hervé préfère ne pas lui expliquer car la plaisanterie le traitait « primate ». Comme à son habitude, Jean-Claude y accorde finalement peu d'importance et se replonge dans son libre de blagues.
Épisode : Jean-Claude a ramené des petits choses de ses visites et a organisé un pot surprise pour ses collègues. Jean-Guy le félicite de son initiative car cela va remonter le moral des troupes. Le commercial en profite alors pour demander une augmentation à son patron et contre toute attente, cela fonctionne.
Tout le monde est parti, sauf Jean-Claude. Hervé sort des toilettes et demande à son ami la provenance des choses qu'il a apporté car il se doute qu'il n'a rien payé. Effectivement, c'est un copain qui lui a filé les huîtres et une conquête lui a rempli un énorme pot de rillettes. Vu que l'Île d'Oléron et le Mans ne sont pas à côté, Hervé demande depuis combien de temps les huîtres sont dans son coffre. Cela fait trois jours. Hervé déchante.
Hervé est paniqué car ce qu'a fait son ami est dangereux, les huîtres auraient pu avoir le temps de tourner. Le problème est que Jean-Claude ne s'en est pas soucié car il n'en mange pas. Du coup, Hervé veut savoir de quoi les huîtres avaient l'air lorsqu'il les a ouvertes. Mais ce n'est pas Jean-Claude qui les a ouvertes, c'est son ami il y a trois jours ! Hervé se précipite aux toilettes pour vomir.
Aparté de fermeture : Jean-Claude reste calme devant la machine à café pendant que Hervé court de nouveau aux toilettes. Malheureusement pour lui, elles sont déjà prises. Il se dirige alors vers l'ascenseur mais on entend un bruit de pet, c'est trop tard. Il insiste pour ensuite en parler avec Jean-Claude, qui ne semble pas perturbé à cette idée.
Fairgirl