Aparté d'ouverture : Vince parle de son week-end « surf » à Jeanne et Maéva. Si la dernière ne comprend pas un traître mot de ce qu'il dit, la seconde semble en faire une interprétation très spéciale.
Épisode : Nancy parle sport extrême avec Vince, qui lui apprend qu'il a pratiqué le base jump, qui consiste à sauter en parachute d'un immeuble. Nancy est très impressionnée. Jean-Claude entend tout et raconte alors qu'il l'a pratiqué aussi car il était dans l'armée de l'air. Nancy doute fortement que ce soit vrai, ce qui semble vexer Jean-Claude.
Jean-Claude s'entraîne pour son saut. Vince lui apporte le parachute qu'il a dans son bureau. Comme Jean-Claude le prend pour un sac à dos, son collègue comprend qu'il a une fois de plus menti pour épater Nancy et qu'il va devoir sauter de l'immeuble sans l'avoir jamais fait.
Jean-Claude a mis le sac à dos et un casque. Vince lui rappelle la procédure. Jean-Claude est évidemment très stressé et il veut boire un coup mais Vince lui déconseille. Nancy arrive et appelle l'ascenseur. Jean-Claude la rejoint d'un pas traînant.
Aparté de fermeture : Deux heures plus tard, Nancy revient, frigorifiée. Elle annonce à Vince que Jean-Claude n'a toujours pas sauté. Un agent de sécurité passe les prévenir qu'il y a de l'orage et que leur ami sur le toit est en danger. Le tonnerre se fait entendre. Paniqué, Vince monte rejoindre Jean-Claude.
Fairgirl