Aparté d'ouverture : Sylvain répète un discours. Julie passe pour lui demander s'il n'est pas trop stressé car ce n'est que le « Congrès annuel des comptables » de la région. Mais Sylvain est tout de même nerveux car sa mère sera présente.
Épisode : Sylvain continue de répéter son discours. Hervé et Jean-Claude arrivent, ils se moquent de lui. Sylvain voudrait qu'ils viennent le voir mais les deux compères comptent plutôt profiter de l'absence de Jean-Guy pour aller voir des filles. Jean-Claude s'admire et se trouve beau pour charmer ces dames mais Sylvain lui fait remarquer qu'il a un trou dans la bouche. Le commercial a perdu sa dent à pivot en mangeant.
Hervé et Jean-Claude cherchent des solutions mais Sylvain leur fait remarquer qu'il n'y a pas d'alternative. Il mentionne qu'il a lui-même trois dents sur pivot. Jean-Claude le regarder alors d'un drôle d'air et exige qu'il lui en prête une. Sylvain refuse mais Jean-Claude et Hervé l'attrapent.
Sylvain est furieux, il ne peut pas faire son discours dans cet état. Rien n'y fait ; Jean-Claude la garde et lui promet de lui ramener plus tard. Les deux amis s'en vont alors que Julie rejoint Sylvain pour prendre de ses nouvelles. Le jeune homme garde la bouche fermée, ce qui inquiète sa collègue, qui prend cela pour du stress.
Aparté de fermeture : Sylvain attend impatiemment lorsque Hervé et Jean-Claude arrivent, bien embêtés. Jean-Claude a perdu la dent de Sylvain dans la bouche de sa conquête mais elle a promis de lui renvoyer. Seulement Sylvain ne décolère pas, il ne veut pas faire son discours comme cela ; Hervé lui fait remarquer que ça lui donne une air « canaille », ce qui plaît à Sylvain, qui s'en va. Cette péripétie rappelle à Hervé la fois où Jean-Claude a perdu son alliance. Son ami se souvient qu'on ne l'a jamais retrouvée.
Fairgirl