Aparté d'ouverture: Jeanne lit à Philippe un «courrier des lecteurs» issu d'un magazine qu'elle a trouvé dans la chambre de sa fille. Une adolescente craint de faire mal à son petit ami en l'embrassant à cause de son piercing sur la langue. Jeanne trouve cela complètement ridicule et Philippe aussi car lui sait qu'il n'a jamais fait mal à quelqu'un avec son piercing, même s'il n'est pas sur la langue...
Épisode: Un ouvrier travaille sur la machine à café pour augmenter le tarif des boissons. Il est très impliqué dans sa tâche et parle à la machine comme si elle était une personne. Jean-Claude et Philippe le voient faire et viennent le taquiner.
L'ouvrier, assez dérangé, s'énerve et leur demande tout de suite de s'excuser. Une fois qu'ils se sont exécutés, il s'en va. Jean-Claude décide de se venger sur la machine dont il trouve les nouveaux tarifs trop chers. Il prend le tournevis que l'ouvrier a oublié et décide de la trafiquer mais la casse. Philippe commence à paniquer mais Jean-Claude le rassure et va chercher des outils dans son bureau. L'ouvrier revient juste après et pense bien évidemment que Philippe a cassé la machine.
Aparté de fermeture: L'ouvrier a mis le pénis de Philippe dans la machine et il est malheureusement resté coincé à cause de son piercing. Jean-Claude prend donc ses outils pour le décoincer...
Fairgirl
