Aparté d'ouverture: Jean-Claude se confie à Hervé; il avoue que s'il pouvait repartir de zéro il aimerait bien être un espion comme James Bond mais Hervé ne voit pas cette vie d'un très bon œil. Jean-Claude lui confie alors qu'il aurait tout aussi aimé être un détective privé mais une fois de plus, Hervé critique. Le commercial commence à en avoir marre du comportement de son ami et explique qu'il essayait tout simplement que si c'était à refaire il ne serait pas VRP c'est une vie de merde. Pour une fois, Hervé est d'accord.
Épisode: Nancy discute avec Jean-Claude de ses vacances de rêve, à savoir un mélange de sport et de farniente...ce que le commercial s'empresse évidemment d'approuver. Nancy aimerait bien apprendre la plongée, Jean-Claude saute sur l'occasion et s'empresse de s'inventer une grande expérience en plongée.
Plus tard, Jean-Claude avoue à Serge ses mensonges. Il est bien embêté car il doit apprendre à Nancy la plongée alors qu'il ne sait même pas nager. Serge conseille plutôt à Jean-Claude d'arrêter sa mythomanie et de tout révéler à Nancy mais il ne veut s'y résoudre car la jeune femme a déjà tout réservé.
Serge a finalement accepté d'aider Jean-Claude à dissuader Nancy de le faire et tous les moyens sont bons pour y arriver: le taux de mortalité, les allergies.... Nancy finit par avoir peur et se rétracte. Elle pense que le parachutisme serait plutôt dans ses cordes. Jean-Claude recommence avec ses mensonges, s'inventant une fois de plus une grand expérience dans ce domaine.
Aparté de fermeture: Serge cherche à savoir comment s'est passé le premier saut en parachute de Jean-Claude. Le commercial avoue qu'il a vomi et que la pauvre Nancy a tout pris!
Fairgirl