Épisode Le permis S01E17 - Caméra Café (FR) Saison 1

 Le permis 

Apparté d'ouverture: Jean-Claude apprend à Hervé qu'il a de nouveau cartonné, il va en avoir pour 30 000 francs de réparation. A force, il entretient une relation très particulière avec son garagiste qui le prend pour un membre de sa famille.

Épisode: Maéva cherche à se faire raccompagner mais ni Hervé, ni Jean-Claude ne semblent motivés pour le faire. La jeune femme leur avoue alors qu'il faut la déposer à l'auto-école car elle doit passer son permis. Jean-Claude, malgré les moqueries de Hervé, veut alors lui donner des conseils car elle semble très stressée. Il renvoie Hervé dans son bureau, agacé par ses remarques.

Sylvain surprend leur conversation et interprète tout de travers: il pense que Jean-Claude donne à Maéva des conseils sexuels.

Plus tard, Philippe vient voir Jean-Claude car il a appris qu'il donnait des cours particuliers. Jean-Claude, pensant aux cours de conduite, lui donne rendez-vous dans le parking.

Apparté de fermeture: Le lendemain, Hervé demande à Maéva comment ça s'est passé. Elle n'a pas eu son permis; en effet, elle s'est tellement détendue car elle a fermé les yeux et a fini la tête sur le klaxon.