Aparté d'ouverture: Jean-Claude reluque Fred, qui se demande si il a une montée de testostérone. Le commercial que oui, car la période estivale arrive. Fred se demande si sa femme tient le coup et Jean-Claude lui répond qu'elle a un peu de mal. Il se vante et sous-entend qu'on épouse pas un Convenant seulement pour épater les copines, ce dont Fred se moque bien évidemment.
Épisode: Sylvain est tout excité car Jean-Claude va l'emmener en balade avec lui. Le jeune comptable pense aller faire du trekking mais il n'en est rien, Jean-Claude a plutôt dans l'idée d'aller chasser. Sylvain essaie de l'en dissuader, assurant qu'il a déjà besoin d'une arme pour cela. Jean-Claude sort alors une arme de son sac, ce qui fait bien évidemment paniquer Sylvain mais son collègue le rassure, il n'est pas chargé. Sylvain a cependant changé d'avis et préfère s'abstenir d'accompagner Jean-Claude mais le commercial ne veut rien entendre, Sylvain est obligé de venir avec lui.
Tandis que Jean-Claude boit et Sylvain panique de plus en plus, Julie arrive pour prendre un café et aperçoit l'arme. Elle se met à paniquer également. Après que Jean-Claude lui ait assuré à elle aussi que l'arme n'est pas chargée, elle lui demande s'il a au moins son permis de chasse. Il rétorque que non et même s'il n'a chassé qu'une fois et que cela s'est soldé par un échec, il veut retenter l'expérience surtout parce qu'il a promis de ramener du gibier à ses enfants.
Maéva arrive sur ces entrefaites avec un énorme dossier dont Julie avait besoin. Pour l'effrayer, Jean-Claude fait mine de la menacer avec son arme. Les filles hurlent et Sylvain se jette à terre.
Malheureusement pour Jean-Claude, l'arme était chargée et heureusement que c'est le gros dossier qui a pris pour Maéva. Cette dernière est d'ailleurs évanouie par terre, Sylvain et Julie essaient tant bien que mal de la réveiller. Jean-Guy, qui a tout entendu, passe un savon à Jean-Claude et lui confisque son arme et ne lui rendra que s'il présente un permis de chasse. Le commercial est embêté car ce n'est pas la sienne. Juju est outrée par son comportement et manque de l'étrangler tandis que Maéva, enfin effrayée, lui hurle après. Mais Jean-Claude a déjà une autre idée en tête, emmener Sylvain pêcher avec du White Spirit.
Aparté de fermeture: Alors que Julie boit tranquillement son café, Jean-Claude sort de l'ascenseur, la chemise tachée de sang. Julie panique et se demande ce qu'il a bien pu faire. Il lui apprend alors qu'il a renversé un mouton et que Sylvain et lui sont en train de le découper dans le parking. Il propose même les rognons à Julie, qui fonce vomir dans les toilettes.
Fairgirl
