Épisode Voyage Voyage S03E03 - Caméra Café (FR) Saison 3

Aparté d'ouverture: Jean-Claude annonce à Hervé qu'il veut travailler sur une plate-forme pétroilière. Hervé se moque de lui car il n'est vraiment pas fait pour ce boulot. En plus, il risque de ne pas voir sa femme et ses enfants pendant six mois. C'est justement la raison pour laquelle Jean-Claude est intéressé...

Épisode: La direction souhaite que Jean-Claude augmente sa force de vente, il annonce donc à Hervé qu'il va désormas aussi travailler à l'internationale. Même si il sait qu'il va avoir une surcharge de boulot, il est excité à l'idée de pouvoir enfin sortir de sa campagne. Hervé semble d'ailleurs jaloux de cette nouvelle...
Jean-Claude est prêt à partir, il va prendre son avion direction la Martinique. Il vient titiller Hervé. Jean-Guy arrive, très ennuyé et annonce à Jean-Claude qu'une grève aérienne va l'empêcher de partir. C'est donc au tour d'Hervé de jublier, il entonne la chanson "Fruit de la passion".
Jean-Guy sait que Jean-Claude est déçu, il lui révèle alors qu'il lui a fait réserver un billet de train pour Bruxelles. Il prendra l'avion de là-bas. Jean-Claude chante à son tour mais sa joie est de courte durée. Maéva n'a pas pu réserver de billet de train, c'est la grève générale. Tant pis, Jean-Claude décide de prendre sa voiture pour aller jusqu'en Belgique mais là encore un problème se pose, Jeanne leur raconte que les routiers ont bloqué tous les péages. Herve jubile en chantant.

Aparté de fermeture: Jean-Guy essaie de remotiver Jean-Guy mais Hervé repasse par-là et chante "Célimène" à tue-tête. Jean-Guy doit retenir le commercial pour qu'il ne le frappe pas. Il lui propose alors d'aller en Biéorussie mais là, Jean-Claude préfère refuser.

Fairgirl