Aparté d'ouverture: Jean-Guy est furieux, il fait remarquer à Hervé qu'un malotru a collé son chewing-gum sur la machine à café. Hervé souligne que ça peut être une malotrue. Mais une foi Jean-Guy parti, Hervé récupère son chewing-gum. Peu après, Jean-Claude sort des W-C et colle ses crottes de nez au même endroit. Hervé est dégoûté.
Épisode: Sylvain boit tranquillement son café lorsque débarque Emma, l'ex-comptable virée il y a peu. Elle lui annonce qu'elle est désormais employée au Trésor Public et vient faire un contrôle. Elle veut aussi voir Hervé et Jean-Claude.
Hervé se dirige vers les toilettes et apercevant Emma, appelle Jean-Claude déjà dans les toilettes. Elle leur annonce le pourquoi de sa visite; les deux amis commencent à perdre leur sourire et se disputent. Emma décide de renoncer; soulagé, Hervé se dirige enfin vers les toilettes. Mais si Emma veut renoncer, c'est pour mieux confier l'affaire à la brigade financière afin qu'ils finissent en prison.
Aparté de fermeture: Hervé enfin soulagé sort des toilettes et demande à Jean-Claude ce qu'ils vont bien pouvoir faire. Le commercial prend son portable et appelle "La Chignole" afin qu'il "s'occupe" d'Emma.
Fairgirl
