Apparté d'ouverture: Hervé demande à Fred si elle souhaite signer pour que l'infirmerie se transforme en salle de ping-pong. Elle lui rétorque qu'elle s'est lassée des petites raquettes et des petites balles, faisant bien évidemment référence à l'anatomie d'Hervé.
Episode: Jean-Guy, Nancy et Jean-Claude célèbrent la vente phénoménale de ce dernier. En effet, le commercial a réussi à vendre 200 machines à une société. Grâce à lui, de nombreuses promotions sont à l'horizon.
Curieux, Hervé souhaite savoir à qui il a réussi à vendre tout ça; Jean-Claude se vante d'avoir signé un contrat avec la société Tris Domino, dirigée par des trisomiques. Si Hervé est outré, Jean-Guy et Nancy jugent la vente totalement valide. Jean-Claude est soudain pris d'un doute, aurait-il fait une mauvaise action?
Plus tard, Hevé leur apprend qu'il a contacté la société et que les dirigeants viendront chez Geugène le lendemain. Soudainement, Jean-Guy retourne sa veste, annule l'opération et critique Jean-Claude.
Apparté de fermeture: Jean-Claude souhaite démissionner. Pour lui, il ne peut plus être un bon commercial car il doute de ses méthodes. Hervé le rassure et lui affirme qu'il faut juste qu'il cible des clients potables. Jean-Claude suggère les maisons de retraite...
