Aparté d'ouveture: Fred discute "communication" avec un homme. Ce dernier ne la laisse pas en placer une et lui coupe sans cesse la parole.
Épisode: L'homme est en fait cinéaste, spécialisé plutôt dans le porno. Cependant, il est là pour réaliser un documentaire pour le prochain séminaire. Il va suivre un homme et une femme de l'entreprise pendant une journée.
Fred cherche tout de suite à en savoir plus mais elle n'a pas le temps de poser de questions. Maéva arrive, habillée avec un tailleur corail. C'est évidemment elle qui a été choisie pour être suivie par le cinéaste. Pour faire plus ample connaissance avec lui, elle souhaite l'inviter à déjeuner à la pizzera du coin mais il préfère la simplicité de la cantine, pour la suivre dans sa routine. Ils s'en vont. Fred est déçue. Hervé la rejoint et elle lui explique ce qu'il se passe. Le syndicaliste ne comprend pas comment elle a pu être choisie et se demande du coup qui est l'homme. C'est alors que Jean-Claude fait son entrée, vêtu d'un costume lavande. Fred et Hervé, qui ont deviné qu'il était la deuxième personne choisie, rient sous cape.
Après la journée, le cinéaste s'entretient avec Jean-Claude et Maéva. Il les a trouvé formidables. Maéva était au départ stressée alors que Jean-Claude est resté d'un naturel olympien, parlant mal à la femme de ménage. Maéva reconnaît qu'on oublie vite la caméra et le cinéaste lui fait d'ailleurs remarquer qu'elle a laissé échapper un détail "sous la ceinture" à propos de Jean-Claude. Ce dernier veut en savoir plus même si sa colllègue soutient que ce n'est pas si grave que cela. Le commercial s'énerve et le cinéaste voit une opportunité de filmer une dispute. Jean-Claude pense que Maéva a révélé qu'il n'a qu'un testicule, mais ce n'est pas absolument pas le cas.
Aparté de fermeture: Jean-Claude est à la machine à café et Hervé le rejoint. Ce dernier lui demande s'il veut UN café avec UN sucre. Jean-Claude n'est pas dupe, il s'énerve car son collègue se moque de lui. Hervé lui conseille de se calmer puis s'en va, lui lançant un "Au revoir, ma couille".
