Aparté d'ouverture: Jeanne rit à gorge déployée. Hervé arrive. La jeune femme lui explique alors qu'elle a fait un stage du rire pendant le week-end, puis se remet à rire aux éclats. Hervé trouve cela pathétique et ne se gêne pas pour lui dire. Il s'en va. La pauvre Jeanne perd son sourire.
Épisode: Jean-Guy est à la machine à café et grimace en entendant Jeanne rire. Elle le rejoint et lui explique qu'elle est très contente du stage et qu'elle souhaite y retourner la semaine prochaine. Elle lui détaille même les exercices qu'elle a fait et se remet à rire, Jean-Guy reste impassible.
Serge arrive et Jeanne s'éclipse pour aller aux toilettes. A peine son employée partie, Jean-Guy exprime son mécontentement à Serge. Il veut que Jeanne redevienne comme avant, triste. Il menace de ne pas renouveler le CDD de Serge en cas d'échec. Jean-Guy s'en va alors que Jeanne sort des toilettes, toujours hilare. Tout de suite, il tente de la calmer et s'énerve même mais rien ne fonctionne.
Quelques instants plus tard, Jeanne est en larmes. Serge lui a enfin fait perdre son sourire en la faisant parler du décès de ses grands-parents et de sa mère, tous victimes d'un cancer. Elle revient particulièrement sur celui de sa grand-mère, morte d'un cancer du pancréas. Elle raconte que cela la faisait beaucoup péter. Serge pouffe malgré lui et Jeanne est repartie dans ses crises de rire.
Aparté de fermeture: Jeanne n'a pas pu être calmée et a du être raccompagnée chez elle. Serge veut rassurer Jean-Guy. La situation va finir par se calmer et heureusement, il n'y a que Jeanne. C'est alors que Sylvain passe dans les couloirs, hilare.
Fairgirl