Aparté d'ouverture: Hervé discute avec Jean-Claude. Il trouve que les filles sont nerveuses en ce moment. Jean-Claude pense que c'est à cause de la météo. D'ailleurs la tortue de son fils Jason a le même problème. Hervé pense aussi que les mecs aussi sont nerveux. Cette fois-ci, son ami affirme que c'est à cause du championnat. Tous les deux pensent qu'on ne parle pas assez de ces choses-là.
Épisode: Jean-Claude et Hervé sont en tenue pour jouer au ping-pong. La boîte a organisé un championnat, comme chaque année. Les deux amis discutent du match qui vient de se dérouler. Vince a pris une raclée, 21-2 contre Bernard, un stagiaire en fauteuil roulant. Le dit Bernard vient les rejoindre, Jean-Claude est ravi de devoir l'affronter au prochain match. Il est évidemment persuadé de gagner.
Jean-Claude a perdu: 21-2. Hervé lui fait remarquer que c'est parce qu'il a manqué de humilité et surtout qu'il boit trop. Son ami essaie de justifier cette défaite en assurant que Bernard a un service bizarre. Sylvain arrive et s'est lui aussi fait battre 21-2. Bernard attend Hervé pour jouer la finale. Jean-Claude et Sylvain avertissent une fois de plus Hervé à propos du service de son adversaire.
Hervé a perdu également. Comme il n'a pas apprécié, il mentionne à Jean-Guy que Bernard est beaucoup trop différent et que ça l'inquiète. Sylvain en rajoute, précisant qu'il a du mal à attraper certains dossiers. Bernard revient les narguer avec son trophée et Hervé affirme qu'en plus, ils n'ont pas le même humour.
Aparté de fermeture: Bernard est finalement remercié. Hervé est bien content. Jean-Claude lui raconte alors l'histoire d'un gars au camping qui gagnait toujours à la pétanque. Ils se sont battus et c'est encore lui qui a gagné. Ils n'ont donc jamais pu s'entendre.
Fairgirl