Apparté d'ouverture: Jean-Claude a une dicussion houleuse avec un autre homme car ils viennent d'avoir un accrochage. L'homme veut à tout prix faire un constat.
Episode: Jean-Claude essaie d'apaiser les choses et chercher alors à sympathiser avec son interlocuteur. Il apprend alors qu'il est employé au service contentieux de chez Digix et qu'il a un nom d'origine polonaise imprononçable. Néanmoins, les tentatives de Jean-Claude restent vaines et l'homme insiste pour faire ce constat car Jean-Claude est complètement dans son tort. En effet, il a embouti son pare-chocs et en a arraché la balle de tennis dédicacée par Henri Leconte.
Voyant la situation lui échapper, Jean-Claude appelle Hervé au secours. Il le met au courant de la situation et insiste lourdement sur le fait que l'homme est un employé de chez Digix. Hervé comprend tout et consent à "témoigner ". Le pauvre homme de chez Digix sent alors la situation se retourner contre lui.
Apparté de fermeture: Hervé révèle à Jean-Claude qu'il a trouvé la fameuse balle de tennis dédicacée par Henri Leconte. Les deux hommes décident de la garder.
N.B.: Cet épisode fait partie de ceux dont le point de vue n'est pas uniquement filmé de la machine à café.
