L'exposition
Apparté d'ouverture: Jean-Claude et Hervé parlent des dangers d'Internet, surtout pour les enfants. Le commercial confie d'ailleurs à son ami que ses enfants ont réussi à se procurer du porno en ligne, Hervé semble connaître les sites en question...
Épisode: Une peinture de la grand-tante de Carole a été suspendue au-dessus de la machine à café, elle explique à Hervé que cela a été fait au couteau. Elle en profite pour le remercier d'avoir acheté la toile avec l'argent du C.E. et d'avoir financé l'exposition de sa grand-tante qui est exposée dans les couloirs. Jean-Claude arrive et met les pieds dans le plat en critiquant ouvertement les toiles. Il demande à Carole son avis qui trouve bien évidemment ça très bien, Jean-Claude lui rétorque que c'est de la merde. Hervé finit par lui dire de qui sont les toiles et le commercial essaie de se justifier bien maladroitement. Une fois Carole partie, Hervé apprend à Jean-Claude que la toile a été achetée par le C.E.; Jean-Claude est furieux car ils ne sont pas partis à Marrakech à cause de cet achat. Il sort son couteau et modifie la toile à sa manière.
Apparté de fermeture: Carole est furieuse car un poster de voiture a pris la place de la toile.
